in addition , the meiji government considered that the establishment of the educational system throughout japan could satisfy the purpose of national edification at the same time and thus became skeptical of kyobusho , and these inconsistencies made the existing religious groups rush around in confusion . また、学制の整備によって宣教政策の目的が達成されるとの観点から、政府は教部省の存在自体を懐疑的に捉える結末となり、上記の混乱によって既存の宗教勢力は右往左往することとなった。
関連用語
rush around in circles: あちこち駆けずり回る、さんざん無駄骨を折る、空回りする、いくらやっても進まない、無意味なことをする、（決定?解決できないまま）堂々巡りをする We could go [run, rush] around [round] in circles for hours on this point. この点では何時間も堂々巡りをすることもあり得る。 I was so enthusiastic that rush around trying to raise funds: 金策｛きんさく｝に走り回る at a rush: 大急ぎで in a rush: 大急ぎ｛おおいそぎ｝で Meg is always in a rush and never has time to eat. メグはいつも急いでいるので、食事を取る時間がない。 I can't talk now. I'm in a rush. 今はおしゃべりできないわ［話せません］。急いでいるの（で）。 in no rush: 《be ～》焦っていない in no rush to: 《be ～》慌てて～をする気はない、～をするのを焦ってはいない Women in their thirties are still in no rush to get married. 30代の女性もまだ結婚を焦ってはいない。 in such a rush: そんなに［あんなに］急いで Where's he going in such a rush? 彼はあんなに急いでどこに行くの？ in the rush: ラッシュアワーに in the rush to: ～しようと急いで［急ぐ中で?急ぐあまり］ rush: １rush n. 突進, 押し寄せ, 急襲; 激発; あわただしさ, 多忙; 混雑, ラッシュ; 注文の殺到; 〔映画〕 ラッシュ 《撮影直後に作る下見 編集用プリント》. 【動詞＋】 attract a rush of immigrants 移民の殺到を招く We left early to avoid the rush. 混雑時を避けるために早く発った rush at: ～に突進｛とっしん｝する、突撃｛とつげき｝する、襲い掛かる、～を襲う、攻撃｛こうげき｝する、襲撃｛しゅうげき｝する、～に急いで［慌てて］取り掛かる［取り組む］、急いで［慌てて］～する rush by: 側を勢いよく駆け抜ける rush for: ～の需要｛じゅよう｝の急増｛きゅうぞう｝、～の需要｛じゅよう｝の激増｛げきぞう｝、～への大量注文｛たいりょう ちゅうもん｝ rush in: {句動-1} : ～に突入する、～にドッと押し寄せる、～に駆けつける、～へ急ぐ Fools rush in where angels fear to tread. ばかは天使が歩くのを恐れる所へも突進する。／《諺》君子危うきに近寄らず。 -------------------------------------------------------------------------------rush into: {句動-1} : ～の中に急速｛きゅうそく｝に入り込む、～に突入する、～になだれ込む、～に駆けつける、～に駆け込む -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : 早急に［焦って］～する -------------------------------------
